ЧИТАЙТЕ У НАС!

Упавший потолок изменил пол жильца



У меня работы непечатый край!

Text/HTML

israpolicy


Кто мог подумать, что политика
так возбуждает!


Конкурса «Политика и секс«. Итоги
«Politics & sex« contest. Results


Ежедневный сатирический интернет-журнал «Бесэдер?» объявил международный конкурс карикатуры "Политика и секс".

Мы много ждали от этого конкурса, но результаты превзошли все ожидания. Более 200 работ прислали художники из России, Украины, Китая, США, Польши, Сербии, Голландии, Греции, Морокко, Италии, Турции, Аргентины – почти из 40 стран. Кажется, единственное, с чем в мире нет проблем – это карикатура. 

Не всегда работы соответствовали условиям конкурса, но художественный уровень тех, которые соответствовали – высочайший.

Члены жюри, люди известные и достаточно, занятые, согласившиеся на эту общественную работу, кажется, уже сами были не рады такому потоку, но виду не подавали. Знаменитые карикатуристы Андрей Бильжо, Виктор Богорад, Михаил Златковский, Сергей Тюнин, писатель и публицист Виктор Шендерович, известный сексолог проф. Лев Щеглов внимательно просматривали десятки работ и присылали свои отзывы.

При таком, как выразился один из участников конкурса, «галактическом» жюри, найти пересечение орбит казалось чрезвычайно трудно. Особенно много споров вызвала работа, претендовавшая на 1 место: трое из 7 членов жюри категорически высказались за, трое категорически против.

Итоги: 


Первый приз $1000 это авторитетное жюри присудило петербуржцу Александру Зудину, второй $700 получил поляк Славомир Макал, третий $500 разделили сразу три художника: россияне Вадим Мисюк и Андрей Попов и израильтянин Сергей Сыченко. Еще 18 художников удостоены почетных дипломов. 

Alexander Zudin (Russia), 1 prize

Политика и секс



Slavomir Makal (Poland) 2 prize

Славомир Макал



Andrey Popov (Russia), 3 prize

Андрей Попов



Sergey Sychenko (Israel), 3 prize


Sergey Sychenko (Israel)



Vadim Misyuk (Russia), 3 prize


Vadim Misyuk (Russia)



Почетные дипломы
Honorary diplomas

Adolf Skotarenko (Russia)
Alexander Anufriev (Russia)
Boris Erenburg (Israel)
Ctisto Komarnitski (Bulgaria)
Doru Axinte (Romania)
Evgeny Fine (Israel)
Fang Chen (USA)
Goran Celicanin (Serbia)
Igor Ponochevny (Russia)
Ilya Katz (Israel)
Jordan Pop-Iliev (Macedonia)
Makhmudjon Eshonkulov (Uzbekistan)
Maxim Smagin (Russia)
Mileta Miloradovic (Serbia)
Nedeljko Ubovic (Serbia)
Roberto Castillo Rodriguez (Cuba)
Vasiliy Vozniuk (Ukraine)
Willem Rasing (Holland)

 

Special prize of the
Cartunion, International Cartoonists' Club

Tošo Borković (Serbia)

Who knew politics was
so arousing!


 “Politics & sex” contest. Results.


The daily satire online magazine “Beseder?” declared a “Politics & sex” international cartoon contest.

We waited a long time for this contest, but the results exceeded all expectations. Over 200 entries have been sent in by artists from Russia, Ukraine, China, USA, Poland, Serbia, Denmark, Greece, Morocco, Italy, Turky, Argentina – almost 40 countries in all.

It seems the only thing of which there’s no shortage anywhere in the world, is cartoons. Not all works followed the contest rules, but the artistic level of those which did, was outstanding.

Contest judges - people of certain renown and some very tight schedules – who’ve agreed to this public service, seemed to be having second thoughts under the flood of submissions, but managed to keep a stiff upper lip. The famous cartoonists Andrey Biljo, Victor Bogorad, Michael Zlatkovsky, Sergey Tunin, writer and publisher Victor Shenderovich, known sexologist prof. Lev Sheglov, scrupulously went over scores of entries and provided feedback.

With such a “galactic” commission, as one contender chose to put it, the task of finding overlapping orbits seemed a daunting one. One entry, under consideration for 1
st place, proved to be particularly controversial: three out of the 7 judges were adamant in their support, three others just as adamant in opposition. 

Prizes

The first prize of 1000$ went to a resident of Saint Petersburg, Alexander Zudin, the second of 700$ to Slavomir Makal from Poland, while the third of 500$ was divided between three artists: Russians Vadim Misiuk and Andrey Popov, and Israeli Sergey Sychenko.

18 other artists have been awarded honorary diplomas. Both the list of awardees and their entries can be found here: http://beseder.ru/konkurs/image/102

 

 

Honorary diplomas

Adolf Skotarenko (Russia)
Alexander Anufriev (Russia)
Boris Erenburg (Israel)
Ctisto Komarnitski (Bulgaria)
Doru Axinte (Romania)
Evgeny Fine (Israel)
Fang Chen (USA)
Goran Celicanin (Serbia)
Igor Ponochevny (Russia)
Ilya Katz (Israel)
Jordan Pop-Iliev (Macedonia)
Makhmudjon Eshonkulov (Uzbekistan)
Maxim Smagin (Russia)
Mileta Miloradovic (Serbia)
Nedeljko Ubovic (Serbia)
Roberto Castillo Rodriguez (Cuba)
Vasiliy Vozniuk (Ukraine)
Willem Rasing (Holland)

Special prize of the
Cartunion, International Cartoonists' Club

Tošo Borković (Serbia)



УСЛОВИЯ КОНКУРСА

1.   Конкурс открыт для всех желающих.

2.   Карикатуры должны отвечать этическим и эстетическим нормам, принятым в цивилизованном обществе. Они не должны содержать призывы к насилию, расовой и национальной дискриминации, содержать сцены жестокости и порнографии.

3.   В случае нарушений условий конкурса или выявления явных повторов работы будут сняты с конкурса без объяснений.

4.   Техника исполнения – свободная. Формат карикатур в электронном виде: JPEG, А-4, 300 dpi. На обратной стороне работы (для присланных обычной почтой) или в сопроводительном письме автор должен указать имя, фамилию, почтовый адрес, электронную почту.

5.   Максимальное количество работ – 3.

6.   Приветствуются карикатуры без слов. Сопроводительная надпись к карикатуре должна быть на английском языке.

7.   Конкурс продолжится 1 месяц. Окончательный срок приема работ – 4 июля.

8.   Работы будут опубликованы на страничке конкурса в Фейсбуке и на сайте «Бесэдер?» – http://beseder.ru

9.   Помимо отправки файла на конкурс, авторы, работы которых будут отобраны на выставку, должны будут выслать оригиналы или копии работ хорошего качества в формате А-4 до 4 августа.

10.   Карикатуры, выполненные в дигитальной технике, должны быть подписаны «мокрой» подписью.

11.   Окончательные итоги конкурся будут подведены 12 июля.

12.   Выставка работ состоится в сентябре-октябре 2015 года. Каталог планируется выпустить до конца 2015 г. Каждый автор, работы которого попадут в каталог, получит 1 экземпляр бесплатно.

13.   Предусматривается также аукцион карикатур с выплатой автору гонорара в размере 50% от полученной за рисунок суммы.

14.   Присылая работу на конкурс, автор автоматически принимает условия и соглашается с тем, что его работа будет опубликована на сайте beseder.ru, в рекламных материалах, в т. ч. в социальных сетях, и в каталоге конкурса. Вместе с тем все авторские права сохраняются за автором.

15.   Присланные оригиналы и копии работ авторам не возвращаются.

 

ПРИЗЫ

1 место – 1000 долларов + почётный диплом.

2 место – 700 долларов + почётный диплом.

3 место – 500 долларов + почётный диплом.

10 работ будут отмечены почетными дипломами.

 

КАТАЛОГ

Каждый участник каталога получит авторский  экземпляр.

 

ЖЮРИ КОНКУРСА

Андрей Бильжо, художник-карикатурист

Виктор Богорад, художник-карикатурист

Марк Галесник, гл. редактор сайта beseder.ru

Михаил Златковский, художник-карикатурист

Сергей Тюнин, художник-карикатурист

Виктор Шендерович, писатель-сатирик

Лев Щеглов, профессор сексологии

 

 

АДРЕСА

Адрес для присылки работ на конкурс: beseder.cartoon@gmail.com 

Адрес для присылки оригиналов: Beseder, P.O.B. 3233 Jerusalem 91030 Israel



CONTEST TERMS AND CONDITIONS


1.   The contest is open to all entrants.

2.   Cartoons must meet the ethical and aesthetic standards of civilized society. No incitement to violence, racial or national discrimination, or scenes of violence and pornography.

3.   In the event of rule breaking or overt plagiarism, entries will be removed from the contest without further discussion.

4.   Method of execution is up to the entrant. Cartoons submitted in digital form will have the following formats: JPEG, A-4, 300 dpi. Author’s name, billing address and e-mail will be attached to the entry.

5.   Maximum of three entries per participant.

6.   Narration will be in English, but wordless entries are encouraged.

7.   The contest will last for one month. Final submission date for entries is 4-th of July.

8.   Entries will be published on the contest’s Facebook page and “Beseder?”’s website – beseder.ru

9.   As well as entering a file into the contest, authors whose works will be chosen for the exhibition, must send in the original or a high quality copy in A-4 format by 4-th of August.

10.   Cartoons must be watermarked in digital form.

11.   Final results will come in on 12-th of July.

12.   Exhibition of entries will be held in September-October of 2015. A catalog is planned by year’s end. Each author, whose work is included in the catalog, will receive one copy for free.

13.   There are also plans for the auctioning of cartoons with the author receiving 50% of the profits for the sale of their work.

14.   By entering the contest, the author of an entry accepts the terms and conditions, and agrees for their work to be published on the website beseder.ru, in promotions, social networks and the contest’s catalog. Having said that, the author retains their copyright for the work.

15.   The originals and copies participating in the contest will not be returned to the author.

 

 

PRIZES

1-st place – 1000 USD + honorary diploma

2-nd place – 700 USD + honorary diploma

3-rd place – 500 USD + honorary diploma

10 works will be recognized with honorary diplomas.

CATALOG

Each participant in the catalog will receive an author’s copy.

 

CONTEST JUDGES

Andrei Biljo, cartoonist

Victor Bogorad, cartoonist

Mark Galesnik, c. editor of the website beseder.ru

Michael Zlatkovsky, cartoonist

Sergei Tunin, cartoonist

Victor Shenderovich, satire writer

Lev Sheglov, professor of sexology

 

ADDRESSES

Address for contest entries: beseder.cartoon@gmail.com 

Address for originals: Beseder, P.O.B. 3233 Jerusalem 91030 Israel


 logo-10-AK-600.jpg
Рейтинг@Mail.ru