СМОТРИТЕ ТУТ У НАС!

Декабристы разбудили Pussy Riot

Вернись, я всё про щук!

Уголок редактора

 

В Израиле, в порядке борьбы с проституцией, решено преследовать не сутенеров, не владельцев публичных домов и даже не их сотрудниц, а посетителей.


Марк Галесник

Маленькая трагикомедия


Комната Лауры. Дон Гуан убивает Дон Карлоса.
Входит алькальд со стражей.

       А л ь к а л ь д

Эй, шпагу в ножны. Именем закона
Вы арестованы.

       Д о н   Г у а н

                      Послушай-ка, приятель.

       А л ь к а л ь д

Я не приятель вам, я страж закона.

       Д о н   Г у а н

Послушай, неприятель.

     А л ь к а л ь д

                            Есть закон,
И вы его нарушили.

       Д о н   Г у а н

                                  Но я
Убил идальго в честном поединке.
Он бросил вызов мне – я вызов принял.
Мы были с ним на равных.

       А л ь к а л ь д

                          Есть закон...

       Д о н   Г у а н

Да, я убил, но мог и он меня.
Мне было нелегко...

        А л ь к а л ь д

                             ...и он гласит...

       Д о н   Г у а н

...с ним справиться.
Достойный фехтовальщик!
Клянусь вам честью. Если я солгал,
Пусть мне вовеки женщину не видеть.
И кстати, эта милая синьора –
Ты где, Лаура? – может подтвердить,
Что я убил идальго в честной схватке.

       А л ь к а л ь д

Да наплевать на вашего идальго!
Убил – убил. Одним идальго меньше.
Но где! И тут придется вам ответить,
Что делали вы тут?

       Д о н   Г у а н

                            Ну и вопрос!
Что может делать молодой мужчина,
У молодой синьоры?

       А л ь к а л ь д

                        Например,
Петь серенады.

       Л а у р а

                    Дон Гуан, молчите!

       А л ь к а л ь д

Итак?

       Д о н   Г у а н

          Я пребывал в её объятьях,

       А л ь к а л ь д

Признался!

       Л а у р а

                 Боже! Это приговор.

       А л ь к а л ь д

Да кто же за язык его тянул!
Ответил бы: не я, не здесь, не знаю!

       Д о н   Г у а н

Я? Лгать?  

       А л ь к а л ь д

                  Пиши: на месте преступления – 
В объятьях. В чем признался самолично.
Закон суров, но он закон. Пройдемте.

       Д о н   Г у а н

Закон суров, хотя и бесполезен,
И глуп, как те, кто выдумал его.
Ведите.

 

 

Комментарии


Рейтинг@Mail.ru