СМОТРИТЕ ТУТ У НАС!

Садоводы: профессия или жидкость?

Революционный держите нах

Блоги, блоги мои!

Сева Новгородцев

Не смешите мои вентиляторы!

Сева Новгородцев

Один американец, как-то увидев в интернете текст на русском, поинтересовался – почему это в международной системе кто-то пишет на непонятном языке. И вообще – что это? 

В результате за два дня получил около пяти тысяч комментариев с предложением «учить олбанский». Среди перлов этой эрративной лексики выражение «В Бобруйск, жывотное!» и актуальный на сегодня термин «вентилятор» – намеренно неправильный перевод английского FAN – "болельщик" в обращении Мадонны к своим поклонникам I love you my fans, перетолмаченное как Я ЛЮБЛЮ ВАС, МОИ ВЕНТИЛЯТОРЫ!  

Вентиляторами нынче полна Москва, Петербург, Волгоград, Казань, Саранск, Екатеринбург, Калининград, Сочи, Самара, Нижний Новгород и Ростов-на-дону. Вы там не очень, мои вентиляторы! Болейте здраво.

 

Комментарии


Рейтинг@Mail.ru